Controllex hab mir das heute mal im Auto angeschaut mit dem von dir angezeichneten Zeichen, ist bei mir da, aber wie schon von Komplilink geschrieben, geht die Sprachsteuerung nur wenn das Handy entsperrt ist.
Von daher liegt due vermutung nahe das der zoe ohne Navi keine eigene Sprachsteuerung hat, sondern die Sprachsteuerung des handy verwendet.
Wie funktioniert die Sprachsteuerung denn bei zoe's die ein navi haben?