Auch bei mir "getrennt" - obwohl die Zoe anscheinend ins Mobilfunknetz eingebucht ist, wie man an den Pfeilen über dem Auto-Symbol erkennen kann.
Wenn die TCU oder die SIM betroffen wären, würde da meiner Meinung nach ein Kreuzchen für "kein Netz" oder eine Art WLAN-Symbol für "Empfang, aber nicht eingebucht" erscheinen. Ich vermute, der Server bei Renault, der mit den Autos kommuniziert, liegt auf dem Rücken...
EDIT Ist wohl ein grundlegendes Problem - in meiner Vermutung bestärkt mich, dass ganz offensichtlich andere Modelle (Captur,...) ebenfalls betroffen sind, wie das Ergebnis einer kleinen Google-Recherche nach der Fehlernummer zeigt.