Wie Soll das Navi überhaupt erkennen, wann ein Ortschaft beginnt, die kann sich ja öfters ändern als das Navi sich aktualisiert z.B. die Straße wo ich wohne ist schon ein Jahr eine Einbahnstraße und das Navi denkt immer noch das wäre keine Einbahnstraße.
Die Sache mit der Erkennung hast du ja quasi selbst beantwortet. Es hängt von der Aktualität der Navidaten ab.
Es ist lange her, da gehörte Here noch zu Nokia und die hatten zumindest für die Handyversion mindestens monatlich ein Update der Karten und waren immer recht aktuell. Auch was die Höchstgeschwindigkeit betraf. Aber das ist schon lange her.
Das Erfassen und Nachpflegen der Daten wird den Anbietern wahrscheinlich auf Dauer zu teuer.