Ich melde Vollzug und Lösung der Probleme!
Meine Frau kam gerade mit dem Zoe nach Hause. Habe in ihrem Profil ihr iPhone gekoppelt, in meinem Profil meinen Andoiden. Dazu musste ich allerdings erstmal die App komplett deinstallieren und neu aus dem PlayStore holen; das Fahrzeug ließ sich weder "entkoppeln", noch vollständig aus der App löschen. Wer weiß, was da schief gelaufen ist. Also Appgelöscht, das ging. Erfreulicherweise (und auch erstaunlicherweise) war nach der Neuinstallation die VIN/FIN noch bekannt, sodass ich nicht neu tippen musste. Werden denn neuerdings bei Deinstallation einer App die Userdaten nicht gleich mit gelöscht? Möglicherweise ist die VIN aber auch in meinem Renaultkonto hinterlegt und wurde von dort geholt.
Momentan haben beide Smartphones Zugriff aufs Auto - ich hoffe, das bleibt so...
Vielen Dank für die Antworten und Anregungen!