Da hast du dich bem Titel falsch ausgedrückt.
Im Grunde müsstest du fragen ob es die Möglichkeit gibt, bspw. aus Unfaller, einen "Standalone" Akku zu kaufen - ohne Auto/ZOE.
In der Regel sind solche Akkupacks sehr gefragt - für Heimspeicher !!
Im Prinzip schon, scheitern wird es an der Verfügbarkeit, bei Abrechnung über eine Versicherung kann keiner einfach den Akku vorher ausbauen
Es kommen vereinzelt und selten Akkus aus PHI auf den Markt, bspw. wenn jemand seinen ZOE geschrottet hat und keine Versicherung einspringt.
Der letzte Fall den ich kenne war ein PHI Motor/Laderschaden, da verkaufte jemand einen ZOE, Batterie heile, "vorn" Schrott. Reparatur unwirtschaftlich.
Diese Option ist wohl noch die Wahrscheinlichste um an einen PHI (!) Akku zu kommen.
In der Praxis aber sind 99% aller PHII (52er Akku) noch :
1: In der Vollkasko
und
2: Zu jung, zu wertvoll, da lohnt die Reparatur von Motor/Getriebe/Lader.
Fazit: Einen 52er Standalone Akku wirst du nicht finden. Mit viel Glück in Polen.
...und ein Umbau in eine PHI ist eh Science Fiction.